1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από Yts.mx 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών Yify: Yts.mx 3 00:00:16,880 --> 00:00:18,796 [Αποκλεισμένη μουσική παίζοντας] 4 00:00:29,171 --> 00:00:30,838 [Βήματα που πλησιάζουν] 5 00:02:18,546 --> 00:02:19,630 [Sybil] Ο άνεμος 6 00:02:20,880 --> 00:02:24,838 Ο αέρας της θάλασσας χτυπάει πέρα ​​από μένα 7 00:02:24,921 --> 00:02:26,630 -Οχι. -[παίζοντας lullaby] 8 00:02:26,713 --> 00:02:28,338 Ο θαλάσσιος αέρας 9 00:02:28,421 --> 00:02:29,296 Uh ... 10 00:02:31,296 --> 00:02:32,796 Με αγνοεί 11 00:02:34,546 --> 00:02:36,088 Ναί. 12 00:02:36,171 --> 00:02:37,130 Ομορφη. 13 00:02:41,005 --> 00:02:43,005 [Humming Lullaby] 14 00:02:48,463 --> 00:02:50,630 [Σφιγκτήρα χαρούμενο μελωδία] 15 00:02:53,713 --> 00:02:54,796 [Λειτουργός] Εκεί πηγαίνετε. 16 00:03:13,046 --> 00:03:14,171 [Ανοίγει το συρτάρι] 17 00:03:15,380 --> 00:03:16,546 Πρωί, Έμμα. 18 00:03:18,255 --> 00:03:19,380 Όλα καλά; 19 00:03:20,005 --> 00:03:22,130 Ναι, όλα εντάξει. 20 00:03:25,880 --> 00:03:27,713 [βουητό] 21 00:03:58,713 --> 00:04:00,630 Πόσο καιρό ήσασταν εκεί; 22 00:04:03,838 --> 00:04:04,880 Ω, αγαπητέ μου. 23 00:04:07,838 --> 00:04:09,838 [Eerie, Whimsical Music Playing] 24 00:04:11,171 --> 00:04:12,338 [Κλείνει η πόρτα του αυτοκινήτου] 25 00:04:19,005 --> 00:04:20,380 Θα είμαι αργά τώρα. 26 00:04:32,463 --> 00:04:34,463 [Μειώντας το κοινό] 27 00:04:39,546 --> 00:04:40,838 [Καθαρίζει το λαιμό] 28 00:04:50,796 --> 00:04:52,880 Χειμερινά χαμόγελα 29 00:04:54,046 --> 00:04:58,796 Τα δόντια του είναι εύθραυστα στον αδιάφορο άνεμο 30 00:05:00,255 --> 00:05:01,630 Βιασύομαι μέσα από αυτό 31 00:05:03,171 --> 00:05:06,213 Ο θαλάσσιος αέρας με αγνοεί 32 00:05:06,296 --> 00:05:07,880 Για χάρη. 33 00:05:07,963 --> 00:05:10,463 Ο Chaffinch κερδίζει τον τρόπο του 34 00:05:10,546 --> 00:05:14,796 Προς τη θερμότητα Μπορεί να αφορήσει το δέντρο 35 00:05:14,880 --> 00:05:17,755 [Τζαζ μουσική που παίζει ήσυχα πάνω από τα ηχεία] 36 00:05:24,713 --> 00:05:25,755 Ακόμη 37 00:05:28,046 --> 00:05:28,963 Ακόμη 38 00:05:30,255 --> 00:05:31,213 Ακόμη 39 00:05:35,880 --> 00:05:38,421 Φτερά τυλιγμένα γύρω του 40 00:05:38,505 --> 00:05:39,338 [Μουσική εξασθενίζει] 41 00:05:39,421 --> 00:05:40,796 Κουβέρτα της φύσης 42 00:05:42,171 --> 00:05:45,171 Παρακολουθεί σιωπηλά από την πέρκα του 43 00:05:49,213 --> 00:05:50,046 Σας ευχαριστώ. 44 00:05:50,630 --> 00:05:52,421 -[Διάσπαρτα χειροκροτήματα] -Σας ευχαριστώ. 45 00:05:53,421 --> 00:05:55,088 Ω, σε ευλογώ όλους. 46 00:05:55,921 --> 00:05:57,005 Σας ευχαριστώ. 47 00:05:57,671 --> 00:05:59,088 [Άνθρωπος 1] Καλά, εσύ. 48 00:06:00,213 --> 00:06:01,630 Μπράβο. 49 00:06:02,255 --> 00:06:03,380 [Τα χειροκροτήματα εντείνονται] 50 00:06:03,463 --> 00:06:05,838 [Η δυσοίωνη μουσική παίζει] 51 00:06:05,921 --> 00:06:07,171 [Ο άνθρωπος 2 καθαρίζει το λαιμό] 52 00:06:08,255 --> 00:06:09,338 [Άνθρωπος 2] Με συγχωρείτε. 53 00:06:10,213 --> 00:06:11,296 Με συγχωρείτε. 54 00:06:12,588 --> 00:06:14,088 -[Τα χειροκροτήματα σταματά] -[Καθαρίζει το λαιμό] 55 00:06:14,171 --> 00:06:15,130 Με συγχωρείτε. 56 00:06:15,838 --> 00:06:19,380 [Τζαζ μουσική που παίζει ήσυχα πάνω από τα ηχεία] 57 00:06:31,088 --> 00:06:32,838 "Το Harlequin στην καταιγίδα." 58 00:06:32,921 --> 00:06:35,505 Το harlequin στην καταιγίδα Θεωρεί ένα νέο καπέλο 59 00:06:35,588 --> 00:06:37,630 Γιατί είναι αυτός που δαγκώνει τον παγετό 60 00:06:37,713 --> 00:06:39,713 [στρωματσόπανο] 61 00:06:50,380 --> 00:06:52,380 [δακτύλιος συναγερμού] 62 00:06:52,463 --> 00:06:53,838 [Groans] 63 00:06:56,171 --> 00:06:57,296 [Grunting] 64 00:07:09,213 --> 00:07:10,421 [Grunting] 65 00:07:12,046 --> 00:07:12,963 Ξεκίνησε. 66 00:07:17,963 --> 00:07:19,963 [βουητό] 67 00:07:38,546 --> 00:07:40,171 [Ανοίγει η πόρτα και στη συνέχεια κλείνει] 68 00:07:41,880 --> 00:07:43,880 [Σοβερά μουσική παίζοντας] 69 00:08:19,755 --> 00:08:21,130 Ναί. 70 00:08:21,213 --> 00:08:23,213 [Αποκλεισμένη μουσική παίζοντας] 71 00:08:54,380 --> 00:08:55,296 [Miller] Καθίστε. 72 00:08:58,755 --> 00:08:59,921 [Emma] Είμαι καλά. 73 00:09:00,005 --> 00:09:00,921 Δεν είσαι καλά. 74 00:09:01,005 --> 00:09:04,755 Και οποιονδήποτε στην περίπτωσή σας Δεν θα ήταν καλά ούτε. 75 00:09:04,838 --> 00:09:06,088 Έχουν περάσει τρεις μήνες τώρα. 76 00:09:07,505 --> 00:09:08,838 Γίνεται ευκολότερο ... 77 00:09:09,713 --> 00:09:10,713 Μείον... 78 00:09:11,380 --> 00:09:12,421 Παίρνω βοήθεια. 79 00:09:13,088 --> 00:09:14,880 Βρήκα μια ομάδα. Μιλάμε. 80 00:09:14,963 --> 00:09:16,046 Έχεις πίνει. 81 00:09:16,713 --> 00:09:18,171 Βάλτε το αλκοόλ. 82 00:09:18,255 --> 00:09:19,296 Και η δουλειά σου-- 83 00:09:19,380 --> 00:09:20,796 [Emma Shouting] Είμαι καλά! 84 00:09:37,296 --> 00:09:39,546 -Emma. -Λυπάμαι. 85 00:09:41,213 --> 00:09:42,796 Είμαι εδώ αν με χρειάζεστε. 86 00:09:43,630 --> 00:09:44,546 Σας ευχαριστώ. 87 00:09:44,630 --> 00:09:47,130 [Σοβερά μουσική παίζοντας] 88 00:09:48,630 --> 00:09:49,505 [Sybil] Ναι. 89 00:09:50,005 --> 00:09:52,546 Έχω εργαστεί σε διάφορα κηδεία, 90 00:09:52,630 --> 00:09:54,671 Και πρόσφατα ένα στο Ashwoodly ... 91 00:09:55,630 --> 00:09:58,046 Μέχρι το περιστατικό που το έκλεισε δυστυχώς. 92 00:09:59,838 --> 00:10:02,421 Οι καλοί άνθρωποι έχασαν τη δουλειά τους και τα μέσα διαβίωσης. 93 00:10:03,838 --> 00:10:05,463 Αλλά μια μητέρα έχασε το γιο της. 94 00:10:06,296 --> 00:10:07,921 Είναι απαίσιο. Απλά φοβερό. 95 00:10:10,713 --> 00:10:12,921 Και πρόσφατα πετάξατε τον εαυτό σας, Λέτε. 96 00:10:13,005 --> 00:10:13,963 Ναί. Uh ... 97 00:10:14,505 --> 00:10:16,963 Ναι, η γυναίκα μου, αυτή, um ... 98 00:10:19,171 --> 00:10:20,088 Αυτή, uh ... 99 00:10:21,671 --> 00:10:24,463 Τραβήξαμε αυτό το μέρος μαζί για 32 χρόνια, 100 00:10:24,546 --> 00:10:27,838 Αν και ήμασταν μαζί, καλά, Δέκα χρόνια πριν, έτσι, ... 101 00:10:28,880 --> 00:10:31,213 Ξέρετε, έτσι είναι- δεν ήταν εύκολο. 102 00:10:31,296 --> 00:10:33,463 - -Λυπάμαι. 103 00:10:36,130 --> 00:10:37,338 Πραγματικά πρέπει, ξέρετε, 104 00:10:37,421 --> 00:10:40,630 Χρόνος κλήσης σε όλο το πράγμα και αποσυρθείτε στη θάλασσα, αλλά ... 105 00:10:41,463 --> 00:10:42,963 Μιλήσαμε για αυτό. 106 00:10:43,046 --> 00:10:45,380 Συνηθίζαμε να απολαμβάνουμε τα ταξίδια μας στην ακτή. 107 00:10:47,046 --> 00:10:49,838 Τι θα έκανα εκεί μόνος μου, Πραγματικά δεν ξέρω. [Chuckles] 108 00:10:50,338 --> 00:10:52,630 Λοιπόν, μπορώ να δω πόσο την αγαπήσατε. 109 00:10:54,921 --> 00:11:01,171 Και μπορώ επίσης να δω πόση υπερηφάνεια παίρνετε σε αυτό το μέρος και τι κάνετε. 110 00:11:01,921 --> 00:11:04,588 Είμαστε ένα μικρό είδος ρύθμισης κράμπας, 111 00:11:04,671 --> 00:11:07,171 Αλλά μας αρέσει, ε, Προσφέρετε ατομική υπηρεσία, 112 00:11:07,255 --> 00:11:08,713 Και είμαστε περήφανοι για αυτό. 113 00:11:08,796 --> 00:11:11,838 Κάποιος την άλλη εβδομάδα μας κάλεσε μπουτίκ. 114 00:11:18,130 --> 00:11:20,963 Εσείς, έχετε οικογένεια; 115 00:11:26,296 --> 00:11:28,046 [Παίζοντας wistful music] 116 00:11:28,130 --> 00:11:29,588 [Wath Whistles] 117 00:11:32,671 --> 00:11:33,671 [Muffled] Ζώνες ασφαλείας. 118 00:11:43,171 --> 00:11:46,421 [μπαμπάς] όπου βυθίζει το βραχώδες Highland Από ξυλόγλυπτα στη λίμνη 119 00:11:47,171 --> 00:11:49,338 Υπάρχει ένα φυλλώδες νησί 120 00:11:49,421 --> 00:11:52,796 Όπου ξυπνούν οι φλοιοί Οι υπνηλία νερού 121 00:11:53,296 --> 00:11:56,588 Εκεί έχουμε κρύψει τις δεξαμενές μας, Γεμάτο μούρα 122 00:11:56,671 --> 00:11:59,088 [Φωνή ξεθωριασμού] Και τα κόκκινα κλεμμένα κεράσια 123 00:12:00,296 --> 00:12:02,463 Ελάτε, O Human Child! 124 00:12:12,880 --> 00:12:14,671 -[Horn Honking] -[Όλοι κραυγάζουν] 125 00:12:15,838 --> 00:12:17,130 [Όλη η κραυγή] 126 00:12:24,213 --> 00:12:25,963 [Ψεκασμό κινητήρα] 127 00:12:40,880 --> 00:12:42,880 [Σοβερά μουσική παίζοντας] 128 00:12:57,171 --> 00:12:58,713 [Thunder Crashing] 129 00:13:01,630 --> 00:13:02,880 [Fly Buzzing] 130 00:13:19,963 --> 00:13:21,130 [ψίθυροι] να είναι καλοί. 131 00:13:34,880 --> 00:13:37,296 [Βήματα που πλησιάζουν] 132 00:13:42,171 --> 00:13:47,921 [Mr. Thomas] μπορεί να είναι Μια μοναχική, σκληρή ζωή μερικές φορές. 133 00:13:48,421 --> 00:13:49,338 Ναί. 134 00:13:50,880 --> 00:13:52,213 Αλλά έχω τον γιο μου τώρα. 135 00:13:53,588 --> 00:13:58,421 Και είναι σε ένα υπέροχο μικρό νηπιαγωγείο, Έχω λοιπόν πολύ περισσότερο χρόνο για τον εαυτό μου. 136 00:14:00,546 --> 00:14:02,255 Καλός. Καλός. Λοιπόν, αυτό είναι ... 137 00:14:03,005 --> 00:14:04,421 Αυτό είναι καλό. 138 00:14:04,505 --> 00:14:05,546 ... 139 00:14:07,380 --> 00:14:08,380 Πότε θα μπορούσατε να ξεκινήσετε; 140 00:14:11,838 --> 00:14:13,421 [Νερό τρέξιμο] 141 00:14:13,505 --> 00:14:15,505 [Σοβερά μουσική παίζοντας] 142 00:14:18,880 --> 00:14:20,005 [αγόρι giggling] 143 00:14:20,088 --> 00:14:22,088 -[whooshing] -[Emma αναστενάζει] 144 00:14:23,213 --> 00:14:24,546 [Τζέικ γελώντας] 145 00:14:27,671 --> 00:14:28,796 [Βιβλιοθήκη κινητού τηλεφώνου] 146 00:14:33,171 --> 00:14:34,755 [Jake] POW, POW, POW! 147 00:14:35,671 --> 00:14:37,838 Τζέικ! Χριστός! 148 00:14:37,921 --> 00:14:40,213 Θα παρακολουθήσετε Πού πηγαίνετε για μια φορά; 149 00:14:40,296 --> 00:14:42,213 Απλά βγείτε από το βλέμμα μου τώρα. 150 00:14:44,421 --> 00:14:47,421 -[Τζέικ, στη συνέχεια γελώντας] -[Groans Emma] 151 00:14:47,505 --> 00:14:48,630 [Grunts] 152 00:14:50,838 --> 00:14:52,171 [Glass Shatters] 153 00:14:54,463 --> 00:14:55,421 [Gasps] 154 00:15:01,796 --> 00:15:03,796 [Λίγο ήσυχα] 155 00:15:09,171 --> 00:15:11,338 [Τα παιδιά φωνάζουν αδιαμφισβήτητα] 156 00:15:19,755 --> 00:15:21,505 [Joggers μιλώντας αδιαμφισβήτητα] 157 00:15:21,588 --> 00:15:24,421 [Αξιοπιστία, φανταστική μουσική παίζοντας] 158 00:15:37,630 --> 00:15:40,630 [Αισυμβατική, φανταστική μουσική συνεχίζει στα ακουστικά] 159 00:16:42,963 --> 00:16:45,838 Αυτά είναι μερικά από τα παλαιότερα αντικείμενα Βρέθηκε μέσα στην κοιλάδα. 160 00:16:47,005 --> 00:16:48,963 Χρονολογούνται πίσω στη νεολιθική. 161 00:16:50,338 --> 00:16:52,505 Είναι δύσκολο να πιστέψεις ότι άνθρωποι σαν εσένα και εμένα 162 00:16:52,588 --> 00:16:56,171 έτρεχαν γύρω από αυτούς τους λόφους Πριν από χιλιάδες χρόνια, κυνήγι για φαγητό. 163 00:16:57,338 --> 00:17:00,921 Ενώ εσύ και εγώ, Μπορούμε απλώς να περιπλανηθούμε στο τοπικό κατάστημα- ω. 164 00:17:02,046 --> 00:17:03,005 Συγνώμη. ΕΓΩ... 165 00:17:03,963 --> 00:17:05,880 Δεν συνειδητοποίησα ότι είχατε σας ... 166 00:17:07,046 --> 00:17:08,880 -[σταματάει η μουσική] -Uh ... Δουλεύω εδώ. 167 00:17:10,671 --> 00:17:13,588 Συγγνώμη. Παρακαλώ, συνεχίστε. ... 168 00:17:24,171 --> 00:17:26,546 [μαλακή, σκεπτική μουσική παίζοντας] 169 00:17:47,921 --> 00:17:48,921 Αντίο, λοιπόν. 170 00:17:49,671 --> 00:17:50,963 Ελπίζω να απολαύσατε την επίσκεψή σας. 171 00:17:51,838 --> 00:17:52,713 Ω, το έκανα. 172 00:17:52,796 --> 00:17:53,755 Σας ευχαριστώ. 173 00:17:54,255 --> 00:17:56,338 [Αναζωογονητικό μουσικό παιχνίδι] 174 00:18:08,005 --> 00:18:10,463 Ας αφήσουμε αυτό το μέρος μαζί, εσύ και εγώ. 175 00:18:11,880 --> 00:18:14,171 Και ίσως θα θέλατε για να μας αφήσετε μια αναθεώρηση στο διαδίκτυο. 176 00:18:15,713 --> 00:18:17,380 Παρεμπιπτόντως το όνομά μου. 177 00:18:21,088 --> 00:18:22,880 Παρεμπιπτόντως το όνομά μου. 178 00:18:22,963 --> 00:18:24,171 [Μουσική εξασθενίζει] 179 00:18:25,213 --> 00:18:27,338 Μια καλή κριτική πραγματικά μπορεί να κάνει τη διαφορά. 180 00:18:32,046 --> 00:18:33,046 Θρασύς. 181 00:18:36,713 --> 00:18:39,213 [Eerie, Whimsical Music Playing] 182 00:19:02,796 --> 00:19:04,130 [Κλείνει η πόρτα] 183 00:19:04,213 --> 00:19:06,005 -[Keys Jingle] -[κλικ του κλειδώματος] 184 00:19:12,671 --> 00:19:14,338 [Η δυσοίωνη μουσική παίζει] 185 00:19:36,796 --> 00:19:37,755 [Mr. Thomas] Sybil; 186 00:19:41,838 --> 00:19:42,713 Πού είσαι; 187 00:19:50,088 --> 00:19:50,921 Αχ, Sybil. 188 00:19:51,755 --> 00:19:53,130 Συγγνώμη, αργά. 189 00:19:53,213 --> 00:19:55,588 Σας έκανα απλά ένα ωραίο φλιτζάνι τσάι. 190 00:19:55,671 --> 00:19:56,838 Σας ευχαριστώ. 191 00:19:57,338 --> 00:19:59,546 Τώρα, υπάρχει ένας κ. Fisher Ερχόμενοι σήμερα το πρωί. 192 00:19:59,630 --> 00:20:03,671 Δεν μπορείτε να το χειριστείτε, Sybil. Είναι απλά ένα απλό καθαρισμό και προετοιμασία. 193 00:20:03,755 --> 00:20:06,130 Εν τω μεταξύ, νομίζετε Θα μπορούσατε να τακτοποιήσετε στην αίθουσα προβολής 194 00:20:06,213 --> 00:20:08,963 Και πετάξτε τα λουλούδια που φαίνονται λίγο κουρασμένα; 195 00:20:09,046 --> 00:20:09,880 Φυσικά. 196 00:20:11,046 --> 00:20:15,630 Κύριε Τόμας, αναρωτιόμουν, Η κλειδωμένη πόρτα στο διάδρομο ... 197 00:20:18,296 --> 00:20:20,838 Ναι, η παλιά αίθουσα ψυχρής αποθήκευσης, ναι. 198 00:20:20,921 --> 00:20:23,463 Όχι, δεν χρειάζεστε να ανησυχείτε για αυτό. Αυτό είναι, ... 199 00:20:23,546 --> 00:20:24,588 Αυτό είναι, um ... 200 00:20:26,088 --> 00:20:29,213 Ξέρεις, αυτό- Αυτό δεν χρησιμοποιείται πια, έτσι ... 201 00:20:30,171 --> 00:20:31,213 [grunts] uh ... 202 00:20:31,880 --> 00:20:33,505 Απλώς θα καλύψω εδώ. 203 00:20:39,046 --> 00:20:40,171 [Άνθρωπος μέσω τηλεφώνου] Emma; 204 00:20:40,671 --> 00:20:41,921 [αναστενάζει] 205 00:20:42,005 --> 00:20:43,213 Σας λείπει; 206 00:20:43,796 --> 00:20:45,588 Emma, ​​πρέπει να σταματήσετε αυτό. 207 00:20:45,671 --> 00:20:47,963 [Βροχή βροχής] 208 00:20:48,046 --> 00:20:50,088 Εάν χτυπάτε ξανά, Ξέρεις τι θα συμβεί. 209 00:20:50,171 --> 00:20:53,005 Είναι ακριβώς ότι λέτε σε όλους ότι τον λείπεις και- 210 00:20:53,546 --> 00:20:54,380 Και όμως ... 211 00:20:57,213 --> 00:20:58,838 Μας άφησες. 212 00:20:58,921 --> 00:21:01,421 Emma, ​​έχετε προειδοποιήσει. 213 00:21:01,505 --> 00:21:03,338 Δεν περνάμε ξανά αυτό. 214 00:21:03,421 --> 00:21:05,463 [Melancholy Music Playing] 215 00:21:05,546 --> 00:21:06,796 Δεν ήμασταν χαρούμενοι; 216 00:21:07,588 --> 00:21:09,046 Έχεις πίνει; 217 00:21:09,130 --> 00:21:11,505 Συνήθιζα να σε κάνω να γελάς τόσο εύκολα. 218 00:21:11,588 --> 00:21:12,671 [Ο άνθρωπος αναστενάζει] 219 00:21:14,421 --> 00:21:16,671 Υπήρχε πολύ γέλιο εδώ Πριν σας-- 220 00:21:18,171 --> 00:21:19,296 Πριν μας αφήσετε. 221 00:21:19,380 --> 00:21:21,921 Κοίτα, ξέρω ότι δεν είναι εύκολο. 222 00:21:22,005 --> 00:21:24,380 Αυτό δεν είναι εύκολο για κανέναν. 223 00:21:24,463 --> 00:21:26,255 Αλλά δεν μπορείτε να με κουδουνίζετε. 224 00:21:26,338 --> 00:21:28,130 [Sobbing] Μου λείπει. 225 00:21:32,755 --> 00:21:34,630 Μου λείπεις. 226 00:21:34,713 --> 00:21:37,421 Emma, ​​παρακαλώ. Αυτό δεν είναι δίκαιο. 227 00:21:37,505 --> 00:21:39,505 [Thunder Rurbling] 228 00:21:42,546 --> 00:21:44,505 Ίσως είναι ακόμα εδώ κάπου. 229 00:21:45,921 --> 00:21:46,963 Κάτω από το κρεβάτι. 230 00:21:48,046 --> 00:21:48,921 Τι; 231 00:21:49,546 --> 00:21:50,421 Τι εννοείς; 232 00:21:52,338 --> 00:21:56,880 Μερικές φορές, φαντάζομαι ότι κανένα από αυτά δεν συνέβη ποτέ. 233 00:21:58,630 --> 00:22:00,671 Ότι απλά κρύβεστε. 234 00:22:04,838 --> 00:22:06,296 Παίζοντας ένα παιχνίδι. 235 00:22:06,380 --> 00:22:09,296 Έμμα, τι εννοείς, Είναι κάτω από το κρεβάτι; 236 00:22:09,380 --> 00:22:10,421 [Τηλεφωνικά κτύπημα] 237 00:22:11,130 --> 00:22:12,005 Έμμα; 238 00:22:14,755 --> 00:22:15,630 Έμμα! 239 00:22:25,880 --> 00:22:30,005 Παίρνω πτήση και συναντώ τα gargoyles 240 00:22:30,088 --> 00:22:33,671 Μόνο για να συνειδητοποιήσω ότι γνωρίζουν το όνομά μου 241 00:22:33,755 --> 00:22:38,088 Ακόμη υψηλότερο, μέχρι το Spire Σαν μικροσκοπικός Λάζαρος 242 00:22:38,171 --> 00:22:39,463 [ποιητής gasps] 243 00:22:39,546 --> 00:22:43,755 Τα φτερά μου κυματίζουν, στέλνοντας βόρεια 244 00:22:43,838 --> 00:22:46,963 Έβαλα ένα μάθημα με τέτοια δύναμη 245 00:22:47,796 --> 00:22:50,671 Οι αετοί δείχνουν τύψη 246 00:22:52,380 --> 00:22:54,671 Αλλά για μια απλή πινελιά 247 00:22:54,755 --> 00:22:58,796 -[τσιπς Crunching] -Για αυτές τις κλειδαριές φράουλας για άλλη μια φορά 248 00:23:00,630 --> 00:23:02,046 Αλλά η νεολαία 249 00:23:03,755 --> 00:23:04,713 Λύπη 250 00:23:06,296 --> 00:23:07,963 Δυστυχώς, όχι πια 251 00:23:09,296 --> 00:23:10,421 Αλίμονο 252 00:23:12,213 --> 00:23:13,796 Οχι άλλο 253 00:23:15,713 --> 00:23:17,796 [λείανση παπουτσιών] 254 00:23:17,880 --> 00:23:20,296 [χειροκροτήματα] 255 00:23:26,380 --> 00:23:28,380 [Σφίγγοντας αισιόδοξη μελωδία] 256 00:23:40,463 --> 00:23:41,463 Mm. 257 00:23:44,463 --> 00:23:47,630 Η κυρία Fisher έρχεται σε μια ώρα για να δει τον άντρα της. 258 00:23:47,713 --> 00:23:49,213 Μπορείτε να το χειριστείτε, Sybil. 259 00:23:49,796 --> 00:23:52,380 Αχ, ναι, φυσικά. Έχει σχεδόν τελειώσει. 260 00:23:52,963 --> 00:23:56,005 Απλά πάρτε τα παπούτσια του, Και θα τον έχω στη θέση του και θα είναι έτοιμος. 261 00:23:57,755 --> 00:23:58,630 Καλός. 262 00:24:00,005 --> 00:24:00,880 Πολύ καλό. 263 00:24:07,630 --> 00:24:08,838 Το ακούσατε αυτό; 264 00:24:09,963 --> 00:24:11,255 Η γυναίκα σου έρχεται. 265 00:24:13,046 --> 00:24:16,921 [Κα. Fisher Sobbing] Ήμασταν παντρεμένοι για 40 χρόνια. 266 00:24:18,213 --> 00:24:19,963 Μαζί ακόμα περισσότερο. 267 00:24:22,046 --> 00:24:24,171 Είναι δύσκολο να είσαι μόνος 268 00:24:24,255 --> 00:24:28,463 Αφού έζησα μαζί Ως ζευγάρι για μια ολόκληρη ζωή. 269 00:24:30,755 --> 00:24:33,005 Η μόνη ζωή που θα ζήσω ξόδεψα ... 270 00:24:34,213 --> 00:24:39,255 τεκμηρίωση και φροντίδα και τείνοντας σε κάθε σας ιδιοτροπία και ανάγκη. 271 00:24:42,671 --> 00:24:45,755 Μια ύπαρξη ως drudge. 272 00:24:46,380 --> 00:24:47,838 [Δραματική μουσική παίζοντας] 273 00:24:47,921 --> 00:24:53,421 Όλη τη παντρεμένη ζωή μας, Με κακοποίησες διανοητικά και σωματικά. 274 00:24:54,255 --> 00:24:57,255 Σίγουρα σας μέσα από όλες τις υποθέσεις σας, 275 00:24:57,338 --> 00:25:00,630 Το ποτό, το παιχνίδι, Και μετά πηγαίνεις και πεθαίνεις. 276 00:25:01,213 --> 00:25:05,838 Μια καρδιακή προσβολή σας άξιζε πολύ καλά, Γαμώτο μπάσταρδο. 277 00:25:07,796 --> 00:25:08,921 Ελπίζω να βλάψει. 278 00:25:09,505 --> 00:25:10,880 Ελπίζω να πόνος. 279 00:25:12,963 --> 00:25:14,088 [Κα. Fisher sniffles] 280 00:25:42,255 --> 00:25:43,755 Σίγουρα ένα ακόμα. 281 00:25:44,296 --> 00:25:45,255 [Gasps] 282 00:25:49,296 --> 00:25:50,213 [ρωγμές των οστών] 283 00:26:00,213 --> 00:26:04,338 Κυρία Fisher, θα θέλατε Ένα ποτήρι νερό; 284 00:26:04,421 --> 00:26:05,463 Ναι, παρακαλώ. 285 00:26:10,838 --> 00:26:14,213 Ω, αλλά για μια απλή πινελιά για άλλη μια φορά 286 00:26:14,296 --> 00:26:16,463 Από αυτές τις κλειδαριές φράουλας 287 00:26:18,171 --> 00:26:19,213 Αλλά η νεολαία 288 00:26:20,255 --> 00:26:21,130 Λύπη 289 00:26:22,713 --> 00:26:24,380 Δυστυχώς, όλα έφυγαν 290 00:26:28,380 --> 00:26:30,880 Αυτό είναι υπέροχο. Σας ευχαριστώ. 291 00:26:31,713 --> 00:26:32,671 [Sybil] mm. 292 00:26:37,880 --> 00:26:38,755 Mm. 293 00:26:41,380 --> 00:26:42,338 Ναι. 294 00:26:47,880 --> 00:26:49,796 Εντάξει. Ακούστε, όλοι. 295 00:26:49,880 --> 00:26:53,671 Ωχ, υπήρξε μια περαιτέρω καταγγελία που έγινε από τον πρώην σύζυγο της Emma, 296 00:26:53,755 --> 00:26:56,088 και μια πολύ σοβαρή κατηγορία. 297 00:26:56,171 --> 00:26:57,671 John, είσαι μαζί μου, παρακαλώ. 298 00:26:57,755 --> 00:26:59,755 [αδιαμφισβήτητη φλυαρία] 299 00:27:27,671 --> 00:27:29,671 [Σοβερά μουσική παίζοντας] 300 00:27:41,755 --> 00:27:43,380 [Η μουσική μετατρέπεται σε Eerie] 301 00:27:52,296 --> 00:27:53,338 [Δαχτυλίδια κουδούνι] 302 00:27:57,588 --> 00:27:59,296 [κουδούνι κουδούνι] 303 00:28:02,338 --> 00:28:03,713 [Χτυπώντας την πόρτα] 304 00:28:08,338 --> 00:28:10,255 -[Ανοίγει η πόρτα] -[Miller] Μπορούμε να έρθουμε; 305 00:28:11,005 --> 00:28:12,046 [Emma αναστενάζει] 306 00:28:15,755 --> 00:28:17,088 [Κλείνει η πόρτα] 307 00:28:18,505 --> 00:28:19,505 Συγγνώμη, Emma. 308 00:28:20,671 --> 00:28:22,005 Είχαμε μια κλήση. 309 00:28:22,088 --> 00:28:22,963 Ναι. 310 00:28:23,505 --> 00:28:25,130 Υποθέτω ότι απλά πρέπει να ... 311 00:28:26,671 --> 00:28:28,421 Καλύψτε όλες τις επιλογές σας, έτσι δεν είναι; 312 00:28:28,505 --> 00:28:30,338 Κοίτα, δεν παραιτούνται, Μπορώ να σας διαβεβαιώσω. 313 00:28:30,421 --> 00:28:33,005 Κάνουμε τα πάντα Μπορούμε να βρούμε τον γιο σας. 314 00:28:33,088 --> 00:28:34,296 Ερχόμενοι εδώ; 315 00:28:35,755 --> 00:28:37,088 Στο σπίτι μου; 316 00:28:37,171 --> 00:28:44,005 Ακούστε, όλη αυτή η κατάσταση είναι μοναδική Και πολύ δύσκολο για όλους τους εμπλεκόμενους. 317 00:28:44,088 --> 00:28:45,588 Λυπάμαι. 318 00:28:48,213 --> 00:28:49,255 [Miller Sighs] 319 00:28:49,796 --> 00:28:53,130 [Miller] Εργάζεστε για την αστυνομία στον ίδιο δήμο με το έγκλημα. 320 00:28:54,130 --> 00:28:55,713 Όλοι προσπαθούν το καλύτερό τους. 321 00:28:56,755 --> 00:28:58,671 Όλοι πηγαίνουν πάνω και πέρα 322 00:28:58,755 --> 00:29:01,963 γιατί θέλουν να σας βοηθήσουν, ο συνάδελφός τους. 323 00:29:05,088 --> 00:29:08,963 Δεν θέλω ποτέ να έρθω εδώ και να το κάνω ποτέ ξανά. 324 00:29:12,213 --> 00:29:13,963 Δεν μπορείτε να καλέσετε τον πρώην σας. 325 00:29:14,921 --> 00:29:17,755 Δεν μπορείτε να πείτε τα πράγματα που είπατε χωρίς αυτό να συμβεί. 326 00:29:17,838 --> 00:29:18,921 Ξέρω. 327 00:29:21,630 --> 00:29:23,505 Ήμουν μεθυσμένος. 328 00:29:24,296 --> 00:29:25,588 Ήμουν θυμωμένος. 329 00:29:27,505 --> 00:29:28,880 Ήμουν μοναχικός. 330 00:29:33,130 --> 00:29:37,838 Κάνουμε ό, τι μπορούμε Για να μάθετε ακριβώς τι συνέβη, 331 00:29:37,921 --> 00:29:40,046 Όπως είμαι βέβαιος ότι μπορείτε να εκτιμήσετε. 332 00:29:42,838 --> 00:29:44,463 Θέλω να τον βρω κι εγώ. 333 00:29:46,130 --> 00:29:47,463 [Melancholy Music Playing] 334 00:29:47,546 --> 00:29:50,046 [Ο αξιωματικός καθαρίζει το λαιμό] Δεν υπάρχει τίποτα εδώ, κύριε. 335 00:29:53,255 --> 00:29:54,838 Βγείτε από εδώ. 336 00:29:56,588 --> 00:29:58,838 Πηγαίνετε μακριά, μόνο για λίγες μέρες. 337 00:30:03,296 --> 00:30:05,755 [Σοβερά μουσική παίζοντας] 338 00:30:07,588 --> 00:30:08,713 [Jake Giggling] 339 00:30:08,796 --> 00:30:10,380 [Jake Whoohhing] 340 00:30:14,421 --> 00:30:16,005 [Jake Giggles] 341 00:30:26,505 --> 00:30:28,005 [γέλιο] 342 00:30:59,171 --> 00:31:00,796 [Αναπνοή βαριά] 343 00:31:08,463 --> 00:31:09,880 [Μουσική εξασθενίζει] 344 00:31:09,963 --> 00:31:11,963 [αδιαμφισβήτητη φλυαρία] 345 00:31:21,130 --> 00:31:25,046 Η φλόγα του κεριού Δεν μπορεί πλέον να επιβιώσει στη λίμνη 346 00:31:25,130 --> 00:31:28,338 Από ό, τι μπορεί τα ψάρια να επιβιώσουν στον αέρα 347 00:31:31,630 --> 00:31:35,838 Σας ευχαριστώ για άλλη μια φορά που ήρθατε στις συνεδρίες ποίησης της Τετάρτης-νύχτας. 348 00:31:35,921 --> 00:31:37,755 Θα ήθελε κάποιος να ξεκινήσει; 349 00:31:37,838 --> 00:31:40,421 Ω! Λυπάμαι πολύ. ... 350 00:31:43,255 --> 00:31:44,213 ... 351 00:31:46,338 --> 00:31:47,296 Το μουσείο. 352 00:31:48,880 --> 00:31:50,838 -Σημάδι; -Ναί. 353 00:31:50,921 --> 00:31:52,046 Ναι, αυτό είναι σωστό. 354 00:31:52,796 --> 00:31:54,046 Um- [chuckles] 355 00:31:56,296 --> 00:32:00,338 Ίσως, μπορώ να σε πάρω Ένα ποτό, ή, um-; Όχι, 356 00:32:00,921 --> 00:32:05,005 Εάν περνάτε ποτέ από το μουσείο, Θα μπορούσα να σας δώσω μια ιδιωτική ξενάγηση. 357 00:32:05,088 --> 00:32:06,046 Uh ... 358 00:32:07,130 --> 00:32:09,213 Αυτό θα ήταν πολύ ωραίο. 359 00:32:09,296 --> 00:32:10,213 Σας ευχαριστώ. 360 00:32:14,963 --> 00:32:16,505 [παντελόνι] 361 00:32:25,338 --> 00:32:27,338 [Καρδιάς thumping] 362 00:32:36,838 --> 00:32:37,838 [Σταματικές στάσεις] 363 00:32:40,338 --> 00:32:42,338 [αδιαμφισβήτητη φλυαρία] 364 00:33:01,130 --> 00:33:03,338 -Πώς ήταν δουλειά; -Για, ήταν καλό, στην πραγματικότητα. 365 00:33:03,421 --> 00:33:06,171 Ναι. Κάποιος έφερε Κάποια μεσαιωνική αγγειοπλαστική που είχαν βρει. 366 00:33:06,255 --> 00:33:07,838 Νομίζω στην αρχή νόμιζαν ότι ήταν Ρωμαίος, 367 00:33:07,921 --> 00:33:10,213 Αλλά θα μπορούσατε να πείτε το έτος με την πρώτη ματιά 368 00:33:10,296 --> 00:33:12,671 Μόνο από τα υλικά και η καμπύλη στο χείλος. 369 00:33:12,755 --> 00:33:13,838 [Sybil] Ρωμαίος; 370 00:33:14,713 --> 00:33:15,880 Ηλίθιοι. 371 00:33:17,838 --> 00:33:19,505 Θα έχω ένα sherry, παρακαλώ, Mark. 372 00:33:24,505 --> 00:33:25,421 Ναί. 373 00:33:26,588 --> 00:33:28,505 Αποκτήστε τον νέο σας φίλο Ένα σέρι, παρακαλώ, Mark. 374 00:33:29,213 --> 00:33:31,046 Θέλω να πω, είναι το λιγότερο που μπορείτε να κάνετε. 375 00:33:31,130 --> 00:33:34,505 Διαφορετικά, μπορεί να τραβήξετε Σε αυτή τη συνάντηση ποίησης. 376 00:33:39,213 --> 00:33:40,338 [Whispering] Συνεχίστε λοιπόν. 377 00:33:46,338 --> 00:33:48,005 -Ποιος ήταν αυτός; -Η είμαστε. 378 00:33:48,088 --> 00:33:49,921 Ω. Σας ευχαριστώ. 379 00:33:51,088 --> 00:33:52,046 [Mark] Ευχαριστώ, σύντροφος. 380 00:34:00,338 --> 00:34:01,505 [Chuckles] 381 00:34:05,755 --> 00:34:07,755 [Droll Jazz Music Playing] 382 00:34:08,671 --> 00:34:10,713 [Ρολόι ρολογιού] 383 00:34:21,630 --> 00:34:23,005 [Πόρτα ξεκλείδωμα] 384 00:34:23,796 --> 00:34:25,130 [Ανοίγει η πόρτα] 385 00:34:25,671 --> 00:34:26,671 [Mr. Thomas] Ω. 386 00:34:27,671 --> 00:34:29,046 Γειά σου. [Chuckles] 387 00:34:29,921 --> 00:34:31,046 Είναι, uh ... 388 00:34:31,713 --> 00:34:34,296 -Για ένα λεπτό. Έχω φέρει το γάλα. -[Κλείνει η πόρτα] 389 00:34:36,421 --> 00:34:37,755 [Αποκλεισμένη μουσική παίζοντας] 390 00:34:37,838 --> 00:34:40,755 Λοιπόν, είναι, βρέχει. 391 00:34:40,838 --> 00:34:42,421 Δεν ξέρω αν το είδατε αυτό. 392 00:34:43,213 --> 00:34:45,838 Θα είχατε γελάσει για να δείτε τα πουλιά 393 00:34:45,921 --> 00:34:48,463 που ήταν στο τραπέζι των πουλιών σήμερα το πρωί και, ... 394 00:34:48,546 --> 00:34:51,713 Έτσι έβαλα το, uh- Μερικά stale breadcrumbs ... 395 00:34:51,796 --> 00:34:55,796 -[MR. Ο Θωμάς μιλώντας αδιαμφισβήτητα] -[Το ticking συνεχίζει] 396 00:35:02,296 --> 00:35:05,796 [Ζωντανή μουσική ragtime Παίζοντας πάνω από το ηχείο] 397 00:35:20,171 --> 00:35:22,046 -[Η μουσική συνεχίζει] -[Χτύπημα στην πόρτα] 398 00:35:22,130 --> 00:35:23,296 Δεν είναι έτοιμο. 399 00:35:31,005 --> 00:35:32,213 [Χτυπώντας την πόρτα] 400 00:35:38,546 --> 00:35:39,796 [Gasps] 401 00:35:40,588 --> 00:35:43,255 Φαίνεσαι αρκετά καλός για φαγητό, Sybil Chamberlain. 402 00:35:43,338 --> 00:35:44,880 Ω, σταματήστε το. 403 00:35:46,838 --> 00:35:47,755 Δεν πρέπει. 404 00:35:48,505 --> 00:35:49,463 Πρέπει. 405 00:35:52,380 --> 00:35:54,005 [Sybil Gasping] 406 00:36:02,171 --> 00:36:03,171 [Δυστυχώς] 407 00:36:07,046 --> 00:36:07,963 [αναστενάζει] 408 00:36:11,380 --> 00:36:12,630 [Αναπνέει 409 00:36:19,588 --> 00:36:22,755 -[Buzzing κινητού τηλεφώνου] -[Jake Giggling] 410 00:36:25,421 --> 00:36:27,296 [Jake Whoohhing] 411 00:36:28,713 --> 00:36:30,713 [Τζέικ γελώντας] 412 00:36:36,046 --> 00:36:37,755 [Γαβτοβεία σκυλιών σε απόσταση] 413 00:36:37,838 --> 00:36:39,838 [Ρολόι ρολογιού] 414 00:37:02,421 --> 00:37:03,880 [Blinds Rattling] 415 00:37:03,963 --> 00:37:06,005 [Σοβερά μουσική παίζοντας] 416 00:37:12,380 --> 00:37:13,463 [Τζέικ] μπαμπά! 417 00:37:13,546 --> 00:37:15,546 [Τζέικ γελώντας] 418 00:37:24,755 --> 00:37:26,755 [Ενεργειακή μουσική βιολιού 419 00:37:55,921 --> 00:37:57,921 [Αποκλεισμένη μουσική παίζοντας] 420 00:38:05,713 --> 00:38:08,588 -Ο, πήρατε μια μέρα μακριά σήμερα; -Φυτώριο. 421 00:38:08,671 --> 00:38:10,505 Τυχερός εσύ. Απολαμβάνω. 422 00:38:12,838 --> 00:38:13,921 [Εκπούν] 423 00:38:19,505 --> 00:38:20,338 Συγνώμη. 424 00:38:29,130 --> 00:38:30,921 -Αγόρασα μεσημεριανό γεύμα, ναι; -[Mark] Ευχαριστώ. 425 00:38:31,005 --> 00:38:31,963 [Tina] Έλα. 426 00:38:49,338 --> 00:38:52,963 Ηλίθιος. Ηλίθιο, ηλίθιο, ηλίθιο. 427 00:38:55,421 --> 00:38:57,421 [Παίζοντας μουσική προώθηση] 428 00:39:04,671 --> 00:39:05,921 Ναι, σύντροφος. 429 00:39:06,421 --> 00:39:08,463 -Αυτό ήταν πολύ καλό. -Ομορφη. 430 00:39:08,546 --> 00:39:10,505 -Θα έχουμε ένα ποτό; -Για. 431 00:39:14,880 --> 00:39:15,880 [Wolf-Whistles] 432 00:39:15,963 --> 00:39:17,421 [έφηβοι γελούν] 433 00:39:20,588 --> 00:39:24,088 Τι βλέπεις; Χμμ; Γιατί δεν κοιτάς τον εαυτό σου; 434 00:39:26,796 --> 00:39:29,338 "Ω, κοιτάξτε με στο skateboard μου. 435 00:39:29,421 --> 00:39:33,588 Κοίτα με πατινάζ με τους φίλους μου, πάνω και κάτω, πάνω και κάτω. " 436 00:39:33,671 --> 00:39:36,421 Μοιάζεις με ένα μάτσο γαμημένες τσίμπημα. 437 00:39:54,963 --> 00:39:56,005 [τσιμπήματα] 438 00:39:56,088 --> 00:39:58,005 -[Παίζοντας μουσική] -[λαχάνιασμα] 439 00:40:05,588 --> 00:40:07,588 [Αγαπημένη μουσική παίζοντας] 440 00:40:29,880 --> 00:40:30,963 [Grunts] 441 00:40:41,838 --> 00:40:44,505 -[Παίζοντας μουσική] -[Σημειώστε ρολόι] 442 00:40:44,588 --> 00:40:45,755 [Mr. Thomas] Λυπάμαι. 443 00:40:48,880 --> 00:40:52,630 Λυπάμαι. Λυπάμαι που φωνάζω. 444 00:40:53,796 --> 00:40:55,713 Παρακαλώ μην- μην αναστατωθείτε. 445 00:40:58,255 --> 00:41:00,755 Ξέρω ότι δεν θέλετε να είστε εδώ. Ξέρω. 446 00:41:05,546 --> 00:41:06,546 Προσπαθώ. 447 00:41:07,671 --> 00:41:09,296 Αλλά είμαι τόσο αδύναμος. 448 00:41:12,421 --> 00:41:13,630 Ακριβώς τόσο αδύναμο. 449 00:41:16,505 --> 00:41:18,505 [Λίγο ήσυχα] 450 00:41:27,255 --> 00:41:29,255 [Melancholy Music Playing] 451 00:42:10,630 --> 00:42:11,880 Νύχτα-νύχτα. 452 00:42:23,963 --> 00:42:25,963 [Παίζοντας σκεπτόμενη μουσική] 453 00:43:07,671 --> 00:43:08,713 [Κλείνει η πόρτα] 454 00:43:12,005 --> 00:43:14,755 Ναι, κ. Arnold. Όχι, όχι, Καταλαβαίνω τη δυσάρεσή σας. 455 00:43:14,838 --> 00:43:17,713 Είναι απλά, καλά, Δεν είμαστε πραγματικά εγκατεστημένοι 456 00:43:17,796 --> 00:43:19,963 να δουλέψω για το Coroner αυτή τη στιγμή. 457 00:43:21,338 --> 00:43:23,713 Λοιπόν, ήλπιζα να πάρω λίγες μέρες μακριά. 458 00:43:24,671 --> 00:43:26,713 [Mr. Thomas Chuckling] 459 00:43:27,755 --> 00:43:29,755 Ναί. Ναι, θα μπορούσα. 460 00:43:30,546 --> 00:43:34,796 Ναι, είμαι- ναι, είμαι σίγουρος Θα διαχειριστούμε, κ. Arnold. 461 00:43:34,880 --> 00:43:37,421 Τον στέλνετε. Φυσικά. 462 00:43:38,255 --> 00:43:40,421 Sybil, υπάρχει μια μεγάλη δουλειά Ερχόμενοι σήμερα το πρωί, 463 00:43:40,505 --> 00:43:43,838 Χρειαζόμαστε λοιπόν το μυαλό μας για εμάς. Καλύτερα να ξεκινήσουμε με ένα ωραίο φλιτζάνι τσάι. 464 00:43:44,421 --> 00:43:45,921 Φυσικά, ο κ. Thomas. 465 00:43:46,005 --> 00:43:49,130 Θα καθαρίσω απλώς την αίθουσα προβολής Και πάρτε τον κ. Fisher πίσω. 466 00:43:49,671 --> 00:43:54,046 -OH, και, Sybil, Yorkshire, MIND-Ναι. -Ηorkshire. Ναι, κ. Thomas. 467 00:43:57,671 --> 00:43:58,963 [Keys Jingling] 468 00:44:01,463 --> 00:44:02,588 [Κλειδί κλικ] 469 00:44:05,130 --> 00:44:07,130 [Παίζοντας σκεπτόμενη μουσική] 470 00:44:41,130 --> 00:44:43,338 [Mr. Thomas] Καλύτερη προετοιμασία τον εαυτό σας για αυτό, Sybil. 471 00:44:46,421 --> 00:44:48,838 Ω, αγαπητέ, ω, αγαπητέ μου, αγαπητέ. 472 00:44:51,130 --> 00:44:52,838 Μοτοσικλέτες, μοτοσικλέτες, μοτοσικλέτες. 473 00:44:52,921 --> 00:44:54,880 -[Παίζοντας μουσική που παίζει] -[Sybil Gasps] 474 00:44:56,796 --> 00:44:59,963 Όσο συχνά δεν είναι, δεν είναι το άτομο Στο ποδήλατο, είναι όλοι οι άλλοι. 475 00:45:00,463 --> 00:45:04,046 Οδήγηση πολύ γρήγορα, Όλοι κοιτάζουν τους καθρέφτες τους. 476 00:45:04,588 --> 00:45:07,296 -Είναι ακριβώς μια τέτοια σπατάλη μιας ζωής. -Με συγχωρείτε. 477 00:45:11,338 --> 00:45:12,421 Ναί. 478 00:45:13,630 --> 00:45:15,088 Χάσιμο μιας ζωής. 479 00:45:17,171 --> 00:45:18,005 Ερχομαι. 480 00:45:20,713 --> 00:45:22,713 [Δραματική μουσική παίζοντας] 481 00:45:25,171 --> 00:45:26,088 [Gasps] 482 00:45:28,296 --> 00:45:29,421 [Gasps] 483 00:45:32,296 --> 00:45:34,213 [λαχάνιασμα] 484 00:45:44,421 --> 00:45:46,171 -[ελαστικά screech] -[Οι άνθρωποι κραυγάζουν] 485 00:45:50,505 --> 00:45:52,505 [Αναπνοή βαριά] 486 00:46:08,380 --> 00:46:10,838 Ω, ναι. 487 00:46:11,755 --> 00:46:12,713 Ναί! 488 00:46:21,963 --> 00:46:23,963 [Slinky Jazz Music Playing] 489 00:46:49,630 --> 00:46:50,755 Είσαι εντάξει, Sybil; 490 00:46:51,463 --> 00:46:53,088 Ναι, είμαι καλά, ευχαριστώ. 491 00:47:30,171 --> 00:47:32,088 Ω, βλέπετε, κρέμεται εκεί. 492 00:47:32,171 --> 00:47:33,380 [Sybil] mm-hm. 493 00:47:33,463 --> 00:47:34,546 [Blood Squelches] 494 00:48:01,296 --> 00:48:04,171 Νομίζω ότι υπό τις συνθήκες, Έχουμε κάνει πολύ καλά. 495 00:48:05,255 --> 00:48:07,213 Θα σας αφήσω να τελειώσετε, Sybil. 496 00:48:07,296 --> 00:48:10,213 Θα, θα πάω και θα ξεκινήσω στη γραφειοκρατία. 497 00:48:10,296 --> 00:48:11,255 Mm-hm. 498 00:48:13,046 --> 00:48:14,505 [Mr. Thomas] Ημέρα αύριο. 499 00:48:15,463 --> 00:48:17,380 Μια καλή μέρα από τη θάλασσα. 500 00:48:18,546 --> 00:48:21,088 Αλλά, ε, θα επιστρέψω την Τρίτη. 501 00:48:24,046 --> 00:48:27,046 Αν αφήσω τα κλειδιά στο γραφείο, Μπορείτε να κλειδώσετε; 502 00:48:28,255 --> 00:48:31,713 Εγώ ... ναι. Σας ευχαριστώ, κύριε Τόμας. 503 00:48:31,796 --> 00:48:32,963 [Grunts] 504 00:48:33,046 --> 00:48:34,421 Μόνο ένα δευτερόλεπτο. 505 00:48:37,921 --> 00:48:38,963 Ω. [Chuckles] 506 00:48:41,213 --> 00:48:42,046 Εκεί. 507 00:48:42,546 --> 00:48:43,463 Σας ευχαριστώ. 508 00:48:45,213 --> 00:48:47,088 Δεν μπορώ να σας ευχαριστήσω αρκετά, Sybil. 509 00:48:47,171 --> 00:48:50,380 Είναι πραγματικά ... είναι εργασία πρώτης τάξεως. 510 00:48:50,463 --> 00:48:51,505 Σας ευχαριστώ. 511 00:48:53,046 --> 00:48:53,963 Να είσαι καλός. 512 00:48:56,671 --> 00:48:57,588 [Κλείνει η πόρτα] 513 00:48:59,296 --> 00:49:01,296 [Παίζοντας σκεπτόμενη μουσική] 514 00:49:24,421 --> 00:49:25,713 Κοιτάζοντας καλά. 515 00:49:40,380 --> 00:49:41,588 Καλύτερα. 516 00:49:47,838 --> 00:49:49,421 [Μουσική εξασθενίζει] 517 00:50:07,880 --> 00:50:09,880 [Δραματική μουσική παίζοντας] 518 00:50:37,755 --> 00:50:40,088 [Saw Slicing] 519 00:50:46,630 --> 00:50:47,713 [ρωγμές των οστών] 520 00:50:57,296 --> 00:50:58,421 Ναί; 521 00:51:54,630 --> 00:51:56,630 [Βιβλιοθήκη κινητού τηλεφώνου] 522 00:51:59,213 --> 00:52:01,213 [Σοβερά μουσική παίζοντας] 523 00:52:02,963 --> 00:52:05,463 Τζέικ! Χριστός! 524 00:52:05,546 --> 00:52:08,005 Δεν μπορείτε να παρακολουθήσετε Πού πηγαίνετε για μια φορά; 525 00:52:08,088 --> 00:52:09,255 [Emma αναστενάζει] 526 00:52:10,505 --> 00:52:12,171 Βγείτε από το βλέμμα μου τώρα. 527 00:52:13,630 --> 00:52:14,838 [Jake Whoohhing] 528 00:52:14,921 --> 00:52:16,838 -Γεια. -[Jake Laughing] 529 00:52:16,921 --> 00:52:18,546 Ναι, όχι, είμαι καλά. 530 00:52:18,630 --> 00:52:20,588 Μόλις έχω τα χέρια μου γεμάτα. 531 00:52:20,671 --> 00:52:23,380 -[Jake Giggling] -Για. 532 00:52:24,171 --> 00:52:26,755 Ο παιδικός με γλυκά στο πάρκο. 533 00:52:29,880 --> 00:52:31,421 Ναι, καλά, της είπα. 534 00:52:31,505 --> 00:52:33,755 [Η δυσοίωνη μουσική παίζει] 535 00:52:36,630 --> 00:52:37,796 [λυγμός] 536 00:53:12,130 --> 00:53:13,838 [Δαχτυλίδια κουδούνι] 537 00:53:35,546 --> 00:53:37,463 Συγγνώμη, γνωρίσαμε; 538 00:53:37,546 --> 00:53:38,546 Δεν είναι έτοιμος. 539 00:53:41,171 --> 00:53:43,130 Δεν είναι έτοιμος; Τι σημαίνει αυτό; 540 00:53:43,213 --> 00:53:45,213 Σημαίνει ότι πρέπει να τον ετοιμάσω. 541 00:53:48,088 --> 00:53:50,380 Λοιπόν, μπορεί κάποιος να με καλέσει Όταν είναι έτοιμος; 542 00:53:50,463 --> 00:53:51,921 [Σχολή του λαιμού] 543 00:53:52,005 --> 00:53:52,921 Mm-hm. 544 00:53:54,130 --> 00:53:55,380 [Εκπούν το Sybil] 545 00:54:00,255 --> 00:54:01,921 -Κάτι άλλο; -Οχι. 546 00:54:04,630 --> 00:54:06,921 Θα πάω τώρα. Σας ευχαριστώ. 547 00:54:15,255 --> 00:54:16,296 [Ανοίγει η πόρτα] 548 00:54:17,380 --> 00:54:18,505 [Κλείνει η πόρτα] 549 00:54:35,338 --> 00:54:37,338 [Παίζοντας σκεπτόμενη μουσική] 550 00:54:42,588 --> 00:54:44,380 Γαμημένο σκύλα. 551 00:54:52,880 --> 00:54:53,838 Shh. 552 00:54:54,546 --> 00:54:55,796 Είμαι εδώ τώρα. 553 00:54:57,296 --> 00:54:59,046 Είσαι καλύτερα χωρίς αυτήν. 554 00:55:00,463 --> 00:55:02,338 Νομίζω ότι το ξέρεις τώρα. 555 00:55:07,255 --> 00:55:09,296 Ας γυρίσουμε τα φώτα κάτω, εμείς; 556 00:55:23,213 --> 00:55:26,630 [Slinky Jazz Music που παίζει πάνω από το ηχείο] 557 00:56:05,046 --> 00:56:07,671 [Υψηλός τόνος] 558 00:56:09,213 --> 00:56:11,213 [Bones σκασμένα, ρωγμές] 559 00:56:22,588 --> 00:56:23,546 [Gurgles] 560 00:56:25,046 --> 00:56:27,671 [Αυτική ποπ μουσική που παίζει] 561 00:56:28,588 --> 00:56:31,921 ♪ Αφήστε τις ανησυχίες σας Όταν βγαίνεις στην πόλη ♪ 562 00:56:32,546 --> 00:56:36,171 ♪ Δεν έχω καμία διαμάχη Όταν τρέχετε γύρω ♪ 563 00:56:36,255 --> 00:56:39,588 ♪ Απλά σκεφτείτε για μένα, μωρό ♪ 564 00:56:40,088 --> 00:56:43,213 ♪ Μια φορά σε λίγο ♪ 565 00:56:44,921 --> 00:56:48,546 ♪ Έχω ένα συναίσθημα Ότι έχετε ήδη φύγει ♪ 566 00:56:49,255 --> 00:56:51,796 ♪ Και δεν με νοιάζει Εάν τραγουδάτε ένα τραγούδι ♪ 567 00:56:51,880 --> 00:56:54,921 ♪ Έκανα ένα τραπέζι για ένα ♪ 568 00:56:57,213 --> 00:57:00,838 -♪ πήρε την καρδιά μου, μωρό ♪ -♪ ooh ♪ 569 00:57:00,921 --> 00:57:04,755 -♪ πήρατε την καρδιά μου, μωρό ♪ -♪ ooh ♪ 570 00:57:04,838 --> 00:57:07,546 ♪ Πήρατε την καρδιά μου, μωρό ♪ 571 00:57:07,630 --> 00:57:09,213 ♪ Ναι ♪ 572 00:57:09,296 --> 00:57:11,796 ♪ Πήρατε την καρδιά μου, μωρό ♪ 573 00:57:11,880 --> 00:57:13,171 [Μουσική σταματά] 574 00:57:18,046 --> 00:57:20,713 Είπε πότε Μπορεί να μπορείτε να τον δείτε; 575 00:57:23,630 --> 00:57:24,963 Είπε ότι θα καλέσει. 576 00:57:30,755 --> 00:57:31,880 [Emma] Είμαι εντάξει. 577 00:57:31,963 --> 00:57:34,838 -[Sarah Over Phone] Είναι καλό να ακούσετε. -[Emma] Απλά έπρεπε να ξεφύγω. 578 00:57:34,921 --> 00:57:36,171 Ναι, καταλαβαίνω. 579 00:57:36,255 --> 00:57:41,671 Ω, Σάρα, αν ακούσετε τίποτα, Οτιδήποτε, παρακαλώ τηλεφωνήστε μου. 580 00:57:41,755 --> 00:57:43,546 Ξέρετε ότι θα το κάνω. Είναι απλώς ... 581 00:57:43,630 --> 00:57:45,880 Ναι, εγώ- δεν με νοιάζει τι λέει ο Μίλερ. 582 00:57:45,963 --> 00:57:47,838 Φυσικά. Θα κάνω το καλύτερό μου. 583 00:57:47,921 --> 00:57:49,838 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 584 00:57:49,921 --> 00:57:51,505 -Με. -Με. 585 00:57:53,880 --> 00:57:54,880 Μπά! 586 00:57:56,130 --> 00:57:59,296 Δεν ξέρω για εσάς, αλλά έχω δουλέψει Αρκετά μια όρεξη μετά από αυτό. 587 00:58:08,588 --> 00:58:10,421 [Mr. Fisher Chuckles] 588 00:58:11,921 --> 00:58:13,880 Πιστεύετε ότι είναι αστείο, έτσι; 589 00:58:15,713 --> 00:58:17,171 Ναι, θα κάνατε. 590 00:58:18,505 --> 00:58:20,005 Σε είδα να παρακολουθείτε. 591 00:58:20,963 --> 00:58:22,921 Μην νομίζετε ότι δεν το έκανα, διαστρεβλωμένος. 592 00:58:24,713 --> 00:58:29,255 Είναι βρώμικες μικρές αποκλίσεις σαν εσένα που πρέπει να διδαχθούν ένα μάθημα. 593 00:58:30,213 --> 00:58:31,171 Δεν είναι, Mark; 594 00:58:32,546 --> 00:58:34,546 [Αποκλεισμένη μουσική παίζοντας] 595 00:59:04,838 --> 00:59:06,255 Ω, σας αρέσει αυτό, έτσι; 596 00:59:14,921 --> 00:59:16,921 [Scalpel Slicing] 597 00:59:26,588 --> 00:59:28,588 Τι γίνεται με αυτό, διεστραμμένο; 598 00:59:32,463 --> 00:59:33,796 Γαμώτο μπάσταρδο! 599 00:59:35,796 --> 00:59:37,796 [Sybil] θα πνιγεί με το γέλιο τώρα. 600 01:00:12,338 --> 01:00:14,255 [άνθρωπος] Ακριβώς για να σας ενημερώσω, Η νύχτα ποίησης ξεκινά σε μισή ώρα, 601 01:00:14,338 --> 01:00:15,463 Εάν θέλατε να συμμετάσχετε. 602 01:00:16,130 --> 01:00:18,963 Εάν θέλατε να συμμετάσχετε μαζί μας, Η νύχτα ποίησης ξεκινά σε μισή ώρα. 603 01:00:19,921 --> 01:00:22,755 Η νύχτα ποίησης ξεκινά σε μισή ώρα, Αν θέλατε να συμμετάσχετε μαζί μας. 604 01:00:23,963 --> 01:00:24,880 Γαμήσου. 605 01:00:25,630 --> 01:00:26,463 [άνθρωπος] σωστά. 606 01:00:32,463 --> 01:00:34,421 [Παίζοντας μουσική προώθηση] 607 01:00:44,463 --> 01:00:45,255 Σε ξέρω; 608 01:00:45,338 --> 01:00:46,338 Οχι. 609 01:00:56,213 --> 01:00:58,213 [Παίζοντας σκεπτόμενη μουσική] 610 01:01:13,713 --> 01:01:15,713 [Κάντε κλικ στο πληκτρολόγιο] 611 01:01:31,005 --> 01:01:34,588 -[Η μουσική γυρίζει σκοτεινή] -[Ακούσιος διάλογος] 612 01:02:04,671 --> 01:02:06,255 [Ξεκλείδωση της πόρτας] 613 01:02:38,005 --> 01:02:40,213 [Βιβλιοθήκη κινητού τηλεφώνου] 614 01:02:40,838 --> 01:02:42,713 [Tina] Ναι, θα είμαι εκεί αμέσως. 615 01:02:45,630 --> 01:02:47,046 Σας ευχαριστώ που με ενημερώσατε. 616 01:03:02,255 --> 01:03:04,088 [Η δυσοίωνη μουσική παίζει] 617 01:03:14,838 --> 01:03:19,880 -[Sybil] Χειμώνας χαμογελά, τα δόντια του είναι εύθραυστα -[Πατέρας] όπου βυθίζει το βραχώδες Highland 618 01:03:19,963 --> 01:03:23,005 -[Sybil] Στον αδιάκριτο άνεμο ... -[Πατέρας] υπάρχει ένα φυλλώδες νησί 619 01:03:23,088 --> 01:03:26,296 Όπου ξυπνούν οι φλοιοί Τα υπνηλία νερού-αρουραίους? 620 01:03:27,380 --> 01:03:32,046 -[Sybil] Η θαλάσσια αέρα με αγνοεί -[Πατέρας] εκεί έχουμε κρύψει τις δεξαμενές μας 621 01:03:32,130 --> 01:03:35,046 [Sybil] Ο Chaffinch κερδίζει τον τρόπο του 622 01:03:35,130 --> 01:03:39,130 Προς τη θερμότητα Μπορεί να αφορήσει το δέντρο ... 623 01:03:40,713 --> 01:03:42,671 [Δραματική μουσική παίζοντας] 624 01:03:42,755 --> 01:03:46,588 [Sybil andamp; ο πατέρας της απαγγέλλοντας ποιήματα αδιαμφισβήτητα] 625 01:03:48,088 --> 01:03:49,796 [Βροχή βροχής] 626 01:03:54,755 --> 01:03:56,213 [Thunder Crashing] 627 01:04:01,921 --> 01:04:03,921 [Η μουσική μετατρέπεται σε δυσοίωνες] 628 01:04:04,005 --> 01:04:09,296 Έτσι στις φλόγες Ένας κενός χώρος για άλλη μια φορά 629 01:04:09,921 --> 01:04:11,755 Ούτε μια σκιά αριστερά 630 01:04:12,463 --> 01:04:16,130 Μια ζωή, μία ψυχή 631 01:04:16,213 --> 01:04:17,630 Που γνώριζε μόνο την αγάπη- 632 01:04:17,713 --> 01:04:18,963 [Δαχτυλίδια κουδούνι] 633 01:04:32,421 --> 01:04:34,463 [Ρολόι ρολογιού] 634 01:04:44,421 --> 01:04:46,421 Μια ωραία φέτα του Battenberg. 635 01:04:46,963 --> 01:04:48,421 Σας ευχαριστώ για αυτό. 636 01:04:52,671 --> 01:04:53,671 Ετσι... 637 01:04:56,130 --> 01:04:57,380 Πότε μπορώ να δω τον Mark; 638 01:04:58,755 --> 01:05:00,630 Δεν έφερε κανέναν μαζί σου σήμερα; 639 01:05:03,171 --> 01:05:07,255 Δεν θα ήθελα να κρατήσει κανέναν να περιμένει Ενώ περνάμε από όλα τα χαρτιά. 640 01:05:08,380 --> 01:05:09,630 Δεν ξέρω τι εννοείς. 641 01:05:11,421 --> 01:05:12,546 Ω, εννοείς Lee; 642 01:05:12,630 --> 01:05:14,838 Ω, δεν έχετε Για να μου εξηγήσω οτιδήποτε. 643 01:05:19,880 --> 01:05:21,630 Έλαβα ένα μήνυμα από τον κ. Thomas. 644 01:05:22,213 --> 01:05:24,255 -Είναι εδώ σήμερα; -Θα επιστρέψει αργότερα. 645 01:05:25,005 --> 01:05:27,380 Όλα είναι όλα σε τάξη, Μην ανησυχείτε. 646 01:05:28,255 --> 01:05:32,213 Μόλις τελειώσετε το κέικ σας, Θα σας οδηγήσω στην αίθουσα προβολής. 647 01:05:34,880 --> 01:05:36,671 Αυτό είναι πολύ ευγενικό, σας ευχαριστώ. 648 01:05:41,213 --> 01:05:43,296 Πρέπει να κοιτάξετε μέσα από αυτά και να υπογράψετε. 649 01:05:43,838 --> 01:05:44,755 Mm-hm. 650 01:05:46,338 --> 01:05:47,296 Το έκανα. 651 01:05:48,088 --> 01:05:49,213 Χμμ. 652 01:05:52,130 --> 01:05:53,255 Είναι πολύ ωραίο. 653 01:06:01,380 --> 01:06:02,463 [βήχας] 654 01:06:03,838 --> 01:06:06,046 -[Η Τίνα συνεχίζει τον βήχα] -Έχετε λίγο νερό. 655 01:06:12,921 --> 01:06:13,880 [βήχας] 656 01:06:16,046 --> 01:06:16,880 Mm. 657 01:06:18,380 --> 01:06:19,213 Όλα έγιναν; 658 01:06:21,463 --> 01:06:24,755 Δικαίωμα. Ας πάμε και να τον δούμε, τότε. 659 01:06:58,296 --> 01:07:01,421 Εάν δεν σας πειράζει, θα το πάρω από εδώ. 660 01:07:12,713 --> 01:07:14,880 Μπορείτε να αφήσετε τον εαυτό σας έξω Όταν τελειώσετε, τότε. 661 01:07:15,796 --> 01:07:17,255 Πολύ πολυάσχολη μέρα μπροστά. 662 01:07:18,505 --> 01:07:19,546 Πολυάσχολος. 663 01:07:20,255 --> 01:07:22,255 [Σοβερά μουσική παίζοντας] 664 01:07:34,880 --> 01:07:36,046 [Λίγο ήσυχα] 665 01:08:12,255 --> 01:08:13,588 Ο χρόνος επίσκεψης έχει τελειώσει. 666 01:08:13,671 --> 01:08:15,671 Ποιος το fuck νομίζετε ότι είστε; 667 01:08:15,755 --> 01:08:17,213 Ηρεμώ. Θα τον αναστατώσετε. 668 01:08:17,296 --> 01:08:19,838 Αυτός είναι ο αρραβωνιαστικός μου, Και έχω κάθε δικαίωμα να είμαι εδώ. 669 01:08:19,921 --> 01:08:21,463 -Παραγωγή άδειας. -Ω! 670 01:08:26,380 --> 01:08:27,588 Ω! [Thuds] 671 01:08:28,296 --> 01:08:30,296 [Tina Sobbing] 672 01:08:31,671 --> 01:08:32,796 Παρουσιάζομαι. 673 01:08:32,880 --> 01:08:34,380 Παίρνετε. 674 01:08:35,421 --> 01:08:37,421 [Tina Whimpering] 675 01:08:54,963 --> 01:08:56,005 Πεπερασμένος; 676 01:08:58,088 --> 01:09:00,255 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα που φύγατε, έτσι δεν είναι; 677 01:09:01,880 --> 01:09:03,880 Δεν μας αρέσει το είδος σας εδώ. 678 01:09:04,796 --> 01:09:06,963 Και θα το προτιμούσα Αν δεν σε είδα ξανά. 679 01:09:08,380 --> 01:09:09,630 Από ποπ. 680 01:09:10,838 --> 01:09:12,005 Δεν μπορώ να σηκωθώ. 681 01:09:14,838 --> 01:09:16,255 Μην νιώθεις πολύ ... 682 01:09:16,338 --> 01:09:18,255 [λαχάνιασμα] 683 01:09:18,338 --> 01:09:19,255 ...καλός. 684 01:09:19,838 --> 01:09:20,880 Ω. 685 01:09:21,505 --> 01:09:25,296 Πάρα πολύ Battenberg, λιπαρές λίγο χοίρο. 686 01:09:29,046 --> 01:09:31,046 [Αποκλεισμένη μουσική παίζοντας] 687 01:09:45,046 --> 01:09:46,255 [Emma] Γεια, Σάρα. 688 01:09:46,880 --> 01:09:48,463 Όχι, όχι, όχι, είμαι καλά. 689 01:09:48,546 --> 01:09:50,796 -μπορείς να μου κάνεις μια χάρη; -[Sarah] Ναι, εντάξει. 690 01:09:50,880 --> 01:09:55,880 Χρειάζομαι να μου πάρετε όλες τις πληροφορίες, Οτιδήποτε μπορείτε, σε ένα Sybil Chamberlain. 691 01:09:55,963 --> 01:09:57,546 Σωστά, φυσικά. Θα κάνω το καλύτερό μου. 692 01:09:57,630 --> 01:09:58,921 Εντάξει, ευχαριστώ. 693 01:10:01,546 --> 01:10:04,546 Συνεργάτης στην Εφαρμοσμένη Επιστήμη. 694 01:10:04,630 --> 01:10:05,671 Χμμ. 695 01:10:11,630 --> 01:10:14,338 [Δραματική μουσική παίζοντας] 696 01:10:21,796 --> 01:10:23,796 [στρηφογύρισμα] 697 01:10:43,046 --> 01:10:44,088 [Gasps] 698 01:10:44,171 --> 01:10:46,088 Κύριε Τόμας, λυπάμαι. 699 01:10:46,171 --> 01:10:48,380 Μείνετε εκεί που βρίσκεστε, Sybil. Σας ταιριάζει. 700 01:10:48,463 --> 01:10:51,546 Απλά καθαρίζω, Έτοιμος για την επιστροφή σας. 701 01:10:51,630 --> 01:10:53,713 Καθίστε, καθίστε. Θα σε κάνω ένα φλιτζάνι τσάι. 702 01:10:53,796 --> 01:10:55,088 Σας ευχαριστώ. 703 01:11:01,921 --> 01:11:03,921 Ω. Ω, Θεέ. 704 01:11:11,005 --> 01:11:14,130 [Αγαπημένη μουσική παίζοντας] 705 01:11:47,338 --> 01:11:49,338 [Αποκλεισμένη μουσική παίζοντας] 706 01:12:07,171 --> 01:12:09,171 [Βήματα που πλησιάζουν] 707 01:12:10,421 --> 01:12:12,505 [βουητό] 708 01:12:12,588 --> 01:12:14,421 -[Χτύπημα στην πόρτα] -Oh. 709 01:12:14,505 --> 01:12:17,046 Γεια σας, κύριε Τόμας. Πώς ήταν το διάλειμμα σας; 710 01:12:17,671 --> 01:12:19,296 Ακριβώς αυτό που χρειαζόμουν. 711 01:12:19,380 --> 01:12:22,213 Μου έδωσε την ευκαιρία Για να φτιάξω τα πράγματα στο μυαλό μου. 712 01:12:23,088 --> 01:12:24,713 Ήταν όλα εντάξει ενώ ήμουν μακριά; 713 01:12:25,338 --> 01:12:27,755 Ναι, όλα ήταν καλά εδώ, Σας ευχαριστώ. 714 01:12:27,838 --> 01:12:29,005 Ήξερα ότι θα ήταν. 715 01:12:29,630 --> 01:12:30,838 Είμαστε τυχεροί που σε έχουμε. 716 01:12:31,838 --> 01:12:33,963 Ήρθατε την κατάλληλη στιγμή. 717 01:12:35,963 --> 01:12:37,588 Είσαι ένας Lifesaver, Sybil. 718 01:12:38,421 --> 01:12:42,963 Δεν με πειράζει να το παραδεχτώ, uh, Ήμουν πολύ χαμηλός από τότε που πέθανε η Caroline. 719 01:12:43,046 --> 01:12:46,755 Κάποιες μέρες ήταν αφόρητες, πραγματικά. 720 01:12:48,338 --> 01:12:51,713 Και νομίζω ότι είναι επειδή Διατηρήσαμε τον εαυτό μας στον εαυτό μας. 721 01:12:53,380 --> 01:12:57,546 Θα ήταν διαφορετικό, τολμώ, Αν ήμασταν σε θέση να έχουμε παιδιά, αλλά ... 722 01:12:59,880 --> 01:13:03,005 Ήμουν έξω από το περπάτημα κατά μήκος της ακτής χθες, 723 01:13:03,088 --> 01:13:06,755 Σκέφτεστε τη ζωή και να πάρει τα πράγματα σε προοπτική, και, uh ... 724 01:13:08,046 --> 01:13:13,630 Ήθελα απλώς να το πω αυτό ήσουν μια ανάσα καθαρού αέρα, 725 01:13:13,713 --> 01:13:20,171 Και έχω έρθει να σε σκεφτώ ως κόρη που ίσως είχαμε. 726 01:13:23,213 --> 01:13:24,255 Κρατάω τώρα. 727 01:13:24,796 --> 01:13:26,713 [Chuckles] Τέλος πάντων, αυτά είναι για σας. 728 01:13:27,255 --> 01:13:28,546 Αυτό είναι το δικό σας σύνολο πλήκτρων. 729 01:13:28,630 --> 01:13:33,005 Αυτό θα σας δώσει λίγη ευελιξία, Και μπορείτε να διαχειριστείτε τις δικές σας ώρες. 730 01:13:33,088 --> 01:13:36,171 Και τότε θα σας μιλήσω τα γραφικά γραφεία έτσι ώστε μια μέρα-- 731 01:13:36,255 --> 01:13:37,088 Σας ευχαριστώ. 732 01:13:37,588 --> 01:13:39,630 Σας ευχαριστώ, κύριε Τόμας, αλλά δεν μπορώ. 733 01:13:43,255 --> 01:13:45,046 Έχω σκεφτεί τόσο πολύ και σκληρά. 734 01:13:46,630 --> 01:13:49,880 Είχα κάποια πρόσφατα νέα Αυτό σημαίνει ότι δεν θα μείνω. 735 01:13:51,255 --> 01:13:52,171 Ω. 736 01:13:53,296 --> 01:13:54,130 Ναί. 737 01:13:54,796 --> 01:13:56,338 Βλέπετε, έχω συναντήσει κάποιον. 738 01:13:57,463 --> 01:14:00,130 Κάποιος που έχω μάλλον Ερωτεύτηκε, φαίνεται. 739 01:14:00,880 --> 01:14:04,171 Και ... θα έχω ένα μωρό. 740 01:14:05,463 --> 01:14:06,838 Πολύ σύντομα, στην πραγματικότητα. 741 01:14:08,213 --> 01:14:08,963 Εσείς--; 742 01:14:10,338 --> 01:14:11,921 Είσαι έγκυος; 743 01:14:12,005 --> 01:14:14,005 [Παιχνίδια μουσικής Eerie] 744 01:14:18,046 --> 01:14:19,588 Ω, καλά ... 745 01:14:21,505 --> 01:14:24,671 Όχι, αυτό είναι, αυτό έρχεται ως σοκ. 746 01:14:24,755 --> 01:14:26,588 Νόμιζα ότι θα είχαμε, 747 01:14:27,213 --> 01:14:29,463 Ξέρετε, αυτό είναι ένα- αυτό είναι ένα σοκ. 748 01:14:30,255 --> 01:14:32,838 Πότε σκεφτόσασταν να φύγετε; 749 01:14:42,588 --> 01:14:43,963 Στη ζωή κάποιου, 750 01:14:44,963 --> 01:14:48,005 Μπορείτε να κρατήσετε ένα χέρι τον αριθμό των ομοϊδεάτων που συναντάτε. 751 01:14:50,213 --> 01:14:53,130 Ήταν τιμή, κ. Thomas. 752 01:14:59,713 --> 01:15:01,005 Σας ευχαριστώ για τα πάντα. 753 01:15:04,671 --> 01:15:07,005 Χωρίς εσένα, Ποτέ δεν θα γνώρισα την αγάπη μου. 754 01:15:07,088 --> 01:15:08,505 Ναί. Ω, λοιπόν, αυτό είναι ... 755 01:15:10,338 --> 01:15:11,963 Και θα είμαι για πάντα ευγνώμων. 756 01:15:14,255 --> 01:15:17,796 Ναι, το έχω μπροστά μου αυτή τη στιγμή. Ποιο είναι το όνομά της ξανά; 757 01:15:19,505 --> 01:15:20,671 Σωστά, σας ευχαριστώ. 758 01:15:21,463 --> 01:15:24,255 Sarge, ανακάλυψα όπου εργάζεται αυτή τη στιγμή. 759 01:15:24,880 --> 01:15:25,713 Αιματηρή κόλαση. 760 01:15:25,796 --> 01:15:27,171 Δεξιά, είμαστε εν κινήσει. 761 01:15:29,130 --> 01:15:30,921 Καλά, Ian. Ερχομαι. 762 01:15:31,546 --> 01:15:33,338 Έχουμε ένα σημαντικό προβάδισμα εδώ. 763 01:15:33,421 --> 01:15:35,338 Ας κατεβούμε εκεί αμέσως. 764 01:15:35,421 --> 01:15:37,630 [Δραματική μουσική παίζοντας] 765 01:15:40,921 --> 01:15:43,338 [Παίζοντας σκεπτόμενη μουσική] 766 01:15:57,921 --> 01:16:01,796 Εσείς και εγώ και οι δύο κόβουμε Από το ίδιο πανί, φαίνεται. 767 01:16:02,338 --> 01:16:03,338 Ω? 768 01:16:04,338 --> 01:16:07,630 Και οι δύο έχουμε τα μικρά μας peccadilloes ... 769 01:16:10,296 --> 01:16:13,005 Τα μικρά μας μυστικά πίσω από τις σκηνές. 770 01:16:14,046 --> 01:16:14,880 Τι; 771 01:16:15,921 --> 01:16:17,130 Πίσω από κλειστές πόρτες. 772 01:16:19,088 --> 01:16:20,171 Κατεψυγμένο στο χρόνο. 773 01:16:21,880 --> 01:16:22,880 Είδες; 774 01:16:24,588 --> 01:16:25,713 Ω, ναι, είδα. 775 01:16:26,671 --> 01:16:29,671 Λοιπόν, εσείς- πρέπει να έχετε παρεξηγηθεί. 776 01:16:30,338 --> 01:16:31,463 Δεν το νομίζω. 777 01:16:34,838 --> 01:16:37,463 Η αγάπη μπορεί να μας κάνει να είμαστε ... 778 01:16:41,380 --> 01:16:42,213 Τι--; 779 01:16:43,921 --> 01:16:45,171 Τι πρόκειται να κάνετε; 780 01:16:46,296 --> 01:16:47,213 Τι γίνεται; 781 01:16:48,630 --> 01:16:53,671 -Το μικρό μυστικό σου που μπαίνει εκεί; -No, σταματήστε. Απλά ... απλά σταματήστε. 782 01:16:54,630 --> 01:16:56,921 Δεν ξέρω τι πιστεύεις, Αλλά κάνεις λάθος. 783 01:16:57,838 --> 01:17:00,880 Ποιες είναι οι πιθανότητες Από τους δυο μας που συναντήσαμε ποτέ; 784 01:17:02,338 --> 01:17:04,671 Υποθέτω ότι πάντα Βρείτε τις φυλές μας στο τέλος. 785 01:17:06,088 --> 01:17:07,046 Το είδος μας. 786 01:17:09,546 --> 01:17:10,880 Αντίο, κ. Thomas. 787 01:17:12,963 --> 01:17:17,046 Δεν με νοιάζει τι πιστεύεις. Απλά περιμένετε. Ακριβώς- απλά περιμένετε. 788 01:17:33,880 --> 01:17:35,171 Τι πρόκειται να κάνετε; 789 01:17:37,546 --> 01:17:40,921 Σας είπα, θα έχω ένα μωρό. 790 01:17:42,755 --> 01:17:43,671 Δεν θα πεις; 791 01:17:46,505 --> 01:17:48,171 Σας ευχαριστώ για τα πάντα. 792 01:18:43,755 --> 01:18:46,380 [Παίζοντας μουσική προώθηση] 793 01:19:04,880 --> 01:19:06,880 [Σοβερά μουσική παίζοντας] 794 01:19:25,421 --> 01:19:28,463 -[Δραματική μουσική παίζοντας] -[βουητό] 795 01:20:01,046 --> 01:20:02,213 [Χτυπώντας την πόρτα] 796 01:20:02,296 --> 01:20:05,088 [Miller] Ο κ. Thomas; Αστυνομία. 797 01:20:06,171 --> 01:20:07,546 [Χτυπώντας την πόρτα] 798 01:20:07,630 --> 01:20:09,671 Αστυνομία. Πρέπει να έρθουμε. 799 01:20:14,755 --> 01:20:16,671 [Πόρτα κροτάλισμα] 800 01:20:16,755 --> 01:20:20,130 Αστυνομία. Εάν δεν μας αφήσετε, Θα πρέπει να χρησιμοποιήσουμε τη δύναμη. 801 01:20:20,213 --> 01:20:21,296 [Χτυπώντας την πόρτα] 802 01:20:26,213 --> 01:20:27,713 John, πάρτε το κνήμη Battering. 803 01:20:31,880 --> 01:20:33,171 [Λίγες ήσυχα] 804 01:21:22,255 --> 01:21:24,630 -Οχι! -Με! 805 01:21:24,713 --> 01:21:26,213 [Παιδί] Δεν πηγαίνω σπίτι! 806 01:21:26,713 --> 01:21:27,838 Επιστρέψτε εδώ! 807 01:21:28,463 --> 01:21:30,380 Oi, επιστρέψτε! Στάση! 808 01:21:35,213 --> 01:21:36,505 [Baby Coos] 809 01:21:40,421 --> 01:21:41,546 [Sybil] Εντάξει. 810 01:21:42,088 --> 01:21:43,796 -Καλά. -[Baby Cooing] 811 01:21:43,880 --> 01:21:45,963 Shh. 812 01:21:46,046 --> 01:21:48,088 Shh. 813 01:21:53,380 --> 01:21:54,755 [Μωρό κλάμα] 814 01:21:58,963 --> 01:22:00,421 Shh. 815 01:22:00,505 --> 01:22:01,671 Είσαι δικός μου τώρα. 816 01:22:02,421 --> 01:22:04,088 Shh. 817 01:22:05,171 --> 01:22:06,796 [ξεκινά ο κινητήρας] 818 01:22:07,463 --> 01:22:09,796 [Αποκλεισμένη μουσική παίζοντας] 819 01:22:38,880 --> 01:22:41,088 [σιωπηλός] 820 01:22:43,338 --> 01:22:44,630 [Η μητέρα κραυγάζει] 821 01:22:45,213 --> 01:22:46,421 [Πόρτα ξεκλείδωμα] 822 01:22:48,296 --> 01:22:49,296 [Εκπούν] 823 01:23:03,755 --> 01:23:06,255 [Miller] Χρειαζόμαστε εγκληματολογικά εδώ, Και να πάρει αυτό το μέρος περιφραγμένο μακριά. 824 01:23:06,338 --> 01:23:07,796 [Ian] Σε αυτό, Sarge, αμέσως. 825 01:23:08,630 --> 01:23:10,505 [Γυναίκα πάνω από το ραδιόφωνο] ... ύποπτος στην απαγωγή ενός βρέφους 826 01:23:10,588 --> 01:23:11,588 στο πάρκο Whitebridge. 827 01:23:11,671 --> 01:23:14,171 Γαμώτο, πρέπει να πάρουμε κάτω εκεί αμέσως. 828 01:23:14,255 --> 01:23:15,546 Αυτό πρέπει να είναι αυτήν. 829 01:23:15,630 --> 01:23:17,630 [Η δυσοίωνη μουσική παίζει] 830 01:23:25,630 --> 01:23:27,421 Έμμα, είμαι εγώ. 831 01:23:28,880 --> 01:23:30,255 Έχετε ένα στυλό και χαρτί; 832 01:23:32,255 --> 01:23:33,588 Έχετε κάποιες πληροφορίες για εσάς. 833 01:23:34,463 --> 01:23:36,671 -Προχωρήστε. -Είναι το σπίτι της οικογένειάς της. 834 01:23:36,755 --> 01:23:39,796 -Η διεύθυνση είναι η αίθουσα Seacroft. -Για. 835 01:23:39,880 --> 01:23:41,213 Η λωρίδα του Briar. 836 01:23:41,296 --> 01:23:42,963 [Αγαπημένη μουσική παίζοντας] 837 01:23:57,755 --> 01:23:59,755 [Σοβερά μουσική παίζοντας] 838 01:24:03,046 --> 01:24:06,505 Θα επιστρέψω στο αυτοκίνητο όταν Είσαι έτοιμος. Θα την δοκιμάσω ξανά. 839 01:24:20,088 --> 01:24:24,005 Δεν είναι ασυνήθιστο για όσους βρίσκονται κοντά στο νεκρός να μην φτάσει στην κηδεία. 840 01:24:25,755 --> 01:24:28,671 Ξέρω ότι η Τίνα έχει αγωνιστεί Τελευταία με την απώλειά της. 841 01:24:29,421 --> 01:24:30,546 [Baby Coos] 842 01:24:33,588 --> 01:24:34,713 Είναι η αδερφή σου ... 843 01:24:37,088 --> 01:24:39,755 Και θα χρειαστεί πολλή υποστήριξη από εσάς και την Ελένη τώρα. 844 01:24:52,921 --> 01:24:54,380 [Shaky Breathing] 845 01:24:54,463 --> 01:24:56,463 [θρόισμα] 846 01:25:02,713 --> 01:25:04,630 [Gasps, τότε φωνάζει] 847 01:25:05,546 --> 01:25:07,505 [σκούξιμο] 848 01:25:07,588 --> 01:25:09,588 [Αποκλεισμένη μουσική παίζοντας] 849 01:25:35,088 --> 01:25:37,713 [ήσυχη country μουσική Παίζοντας πάνω από το ηχείο] 850 01:25:47,755 --> 01:25:49,046 Είναι όμορφη. 851 01:25:51,755 --> 01:25:53,380 Δεν θα μπορούσα να είμαι πιο ευτυχισμένος. 852 01:25:57,130 --> 01:25:59,380 Αυτό πάντα ονειρευόμουν. 853 01:26:06,671 --> 01:26:08,463 Μια όμορφη οικογένεια. 854 01:26:10,796 --> 01:26:11,880 Σας ευχαριστώ. 855 01:26:12,755 --> 01:26:14,255 [Jake Giggles] 856 01:26:16,296 --> 01:26:17,130 [Μουσική εξασθενίζει] 857 01:26:47,546 --> 01:26:49,546 [Χαρακτηριστική μουσική παίζοντας] 858 01:27:29,588 --> 01:27:31,671 [Πόρτα σκασίματα] 859 01:27:37,921 --> 01:27:38,880 [Gasps] 860 01:27:48,463 --> 01:27:49,963 -[Δάπεδα Creaks] -[Gasps] 861 01:27:51,630 --> 01:27:52,505 [Κλείνει η πόρτα] 862 01:28:04,213 --> 01:28:05,213 [Glass Shatters] 863 01:28:08,588 --> 01:28:11,588 [Dissonant Classical Music Playing] 864 01:28:17,255 --> 01:28:19,463 [Κλασική μουσική παίζοντας] 865 01:28:33,796 --> 01:28:35,796 [Χαρακτηριστική μουσική παίζοντας] 866 01:28:48,421 --> 01:28:49,963 [Glass Shatters] 867 01:29:09,463 --> 01:29:11,088 [Αναπνοή] 868 01:29:12,046 --> 01:29:13,213 [Glass Shatters] 869 01:29:19,796 --> 01:29:21,796 [Αγαπημένη μουσική παίζοντας] 870 01:29:26,005 --> 01:29:28,005 [Αναζωογονητικό μουσικό παιχνίδι] 871 01:29:56,713 --> 01:29:59,130 [Η δυσοίωνη μουσική παίζει] 872 01:30:06,755 --> 01:30:09,755 [Dissonant Classical Music Playing] 873 01:31:01,463 --> 01:31:02,713 [Emma] Αγαπητέ Θεέ. 874 01:31:06,630 --> 01:31:07,713 [Gasps] 875 01:31:09,505 --> 01:31:11,380 [Αποκλεισμένη μουσική παίζοντας] 876 01:31:39,546 --> 01:31:41,546 [λυγμός] 877 01:31:44,796 --> 01:31:46,963 Το μωρό μου. 878 01:31:54,463 --> 01:31:56,046 [Μωρό φασαρία] 879 01:31:59,088 --> 01:32:00,630 [Μίλερ] Ιησούς Χριστός. 880 01:32:01,130 --> 01:32:02,380 [Emma βήχα] 881 01:32:28,338 --> 01:32:30,338 [βήχα] 882 01:32:34,130 --> 01:32:35,796 [Miller] Δεξιά, εσείς δύο επάνω. 883 01:32:37,963 --> 01:32:38,796 Μέσα από εκεί. 884 01:32:53,713 --> 01:32:55,338 [βήχα] 885 01:32:58,046 --> 01:32:58,880 Έμμα; 886 01:33:01,171 --> 01:33:02,088 Emma. 887 01:33:02,171 --> 01:33:03,005 Emma. 888 01:33:11,796 --> 01:33:13,046 [Emma] Βοηθήστε με. 889 01:33:22,255 --> 01:33:25,296 [Βήματα] 890 01:33:26,880 --> 01:33:29,046 [χειροκροτήματα] 891 01:33:34,130 --> 01:33:36,130 [Συλλογή ακροατηρίου, φωνάζοντας] 892 01:33:38,255 --> 01:33:39,255 [Sybil] Σας ευχαριστώ. 893 01:33:39,921 --> 01:33:41,463 Σας ευχαριστώ. Σε ευλογώ όλους. 894 01:33:42,130 --> 01:33:43,255 [Τα χειροκροτήματα πεθαίνουν] 895 01:33:53,213 --> 01:33:58,880 Και έτσι στις φλόγες Ένας κενός χώρος για άλλη μια φορά 896 01:34:00,630 --> 01:34:02,505 Ούτε μια σκιά αριστερά 897 01:34:04,171 --> 01:34:06,338 Ένα σύντομο διάστημα στο χρόνο 898 01:34:07,338 --> 01:34:09,546 Όπου κάποτε βρισκόταν μια μεγάλη ζωή 899 01:34:09,630 --> 01:34:11,630 [Απαλή μουσική παίζοντας] 900 01:34:14,921 --> 01:34:16,630 Μια μοναχική ουσία 901 01:34:17,838 --> 01:34:19,713 Δεν σφυρηλατείται για αυτόν τον κόσμο 902 01:34:24,796 --> 01:34:26,046 Ένα θνητό σώμα 903 01:34:28,005 --> 01:34:30,171 Που ήθελε για τίποτα άλλο από αγάπη 904 01:34:31,505 --> 01:34:34,921 Και της οποίας η καρδιά δεν μπορούσε πλέον να νικήσει 905 01:34:44,088 --> 01:34:47,130 Ένα ενιαίο, εγκαταλελειμμένο ον 906 01:34:52,255 --> 01:34:53,713 Που γνώριζε μόνο την αγάπη 907 01:34:56,963 --> 01:34:58,130 Μέσω του θανάτου 908 01:35:02,421 --> 01:35:04,630 [Δραματική μουσική παίζοντας] 909 01:35:23,046 --> 01:35:26,046 [Αποκλεισμένη μουσική παίζοντας]